/

স্পষ্ট উদাহরণ অস্পষ্ট ব্যাখ্যা

জব স্টাডি নিউজ ডেস্ক

প্রকাশিতঃ ২:০৩ অপরাহ্ণ | জানুয়ারি ৩০, ২০২০

এস এম জাকির হুসাইন

অনেক ক্ষেত্রেই এই কথাটি সত্য হিসেবে ফুটে ওঠে। আমরা আলোচনার সময়ে স্পষ্ট উদাহরণ দিয়ে থাকি এবং আমাদের উদাহরণ এর উৎস খুবই নির্ভরযোগ্য হয়ে থাকে। কিন্তু আমাদের উপলব্ধি কিংবা শিক্ষণ যদি স্পষ্ট না হয় তাহলে এই রূপ ক্ষেত্রে এক এক উদাহরণ চোখের সামনে এলে এক এক ব্যাখ্যা ভিতর জেগে ওঠে। এবং নিজের অস্পষ্টতা কিছুকাল পর ধরা পড়ে। আমাদের সবার ক্ষেত্রেই এই জাতীয় ঘটনা কম বা বেশি ঘটে থাকে। সূক্ষ্ম এবং উচ্চ পর্যায়ের শিক্ষণের সাথে এই জাতীয় ঘটনা আবশ্যিকভাবে জড়িত।

আমরা countable এবং uncountable noun এর প্রসঙ্গে যখন কথা বলি তখন বিষয়টি মূলত খুব বেশি জটিল হওয়ার কথা নয়। কারণ এই বিষয়গুলি বেসিক গ্রামার এর মধ্যেই পড়ে। কিন্তু বিশেষ কিছু বৈচিত্র্যময় ক্ষেত্রে একই শব্দ যদি কখনো uncountable এবং কখনো countable হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে বা হয়ে থাকে তাহলে কিছু ক্ষেত্রে কিছুটা সূক্ষ্মতা জড়িয়ে পড়তে পারে। ব্যবহারবিধির এই সূক্ষ্ম পার্থক্য শব্দের অর্থ এবং শব্দটি ব্যবহারের উদ্দেশ্যের সাথে জড়িত, ঢালাওভাবে সব ক্ষেত্রে শব্দটির সংজ্ঞার সাথে জড়িত নয়।

Exercise শব্দটি একটি activity হিসেবে একটি uncountable noun – এই কথাটি সত্য এবং এটি কিন্তু একেবারেই basic গ্রামার। শুধু exercise নয়, অন্যান্য অ্যাক্টিভিটি সম্পর্কেও একই কথা হুবহু প্রযোজ্য।

যেমন : আমরা বলি না :

An exercise is good for health.
A swimming is important for you.
A writing every day is an obligatory practice for you.

কিন্তু আমরা বলে থাকি :

#Exercise is good for health.
#Swimming is important for you.
#Writing everyday is an obligatory practice for you.

কারণ প্রতিটি শব্দ #বিশেষ একটিভিটি কে না বুঝিয়ে #সাধারণ অর্থে অ্যাক্টিভিটি বোঝাচ্ছে। অর্থাৎ এই শব্দগুলির কোনটির সাথে সেই বিশেষ কোনো অ্যাক্টিভিটির নাম হিসেবে বাক্যের মধ্যে কোনো noun এর উল্লেখ নেই। Noun এর উল্লেখ থাকলে সে ক্ষেত্রে এই অ্যাক্টিভিটি বিশেষায়িত হয়ে যেত এবং তাকে স্পেসিফিক একশন হিসেবে চিহ্নিত করা হতো। যেমন:

Swimming হলো একটি বিশেষ activity.

অর্থাৎ

Swimming is #a specific activity.

লক্ষ্য করতে হবে যে আমরা swimming এর আগে a বসাই নি। আমরা a বসিয়েছি #activity এর আগে।

একটি মজার ব্যাপার লক্ষ্য করুন। Activity নিজেই একটি কাউন্টেবল নাউন।

এখন আমরা এই সূত্র ধরে এই বাক্যটি বিবেচনা করি:

Exercise is one kind of medication.

লক্ষ্য করুন, আমরা কিন্তু #an exercise বলছি না, কারণ এখানে exercise শব্দটি একটি অ্যাক্টিভিটি হিসেবে, অর্থাৎ জেনারেল অ্যাক্টিভিটি হিসেবে, ব্যবহৃত হয়েছে।

এখন আমরা বিশেষ ধরনের একটি এক্সারসাইজ এর কথা বলি। যেমন swimming.

Swimming is one/#a kind of exercise.

এখন লক্ষ্য করুন, আমরা যদি জেনারেল অর্থে এই বাক্যটি বলি :

Swimming is physical exercise.

তাহলে স্বাভাবিক চোখের দেখাতেই বোঝা যাবে যে কথাটি ঠিক হয়নি। কারণ জেনারেল অ্যাক্টিভিটি হিসেবে আমরা এই কথাটি বলতে পারি না কারণ এখানে swimming এর কথা উল্লেখ করাই আছে।

Now what you need as medication is physical exercise.

এখানে আমরা physical শব্দটির আগে আর্টিকেল বসাই নি, কারণ এখানে বিশেষ কোনো exercise এর উপায় এর কথা উল্লেখ করা হয়নি। Exercise এর কথা উল্লেখ করা হলে, যেমন swimming কে exercise এর একটি উপায় হিসেবে দেখাতে চাইলে, তখন আমরা অবশ্যই আর্টিকেল ব্যবহার করব যেমন।

Now #swimming is #a physical exercise that you need as medication.

বলুন তো কারণ কি? কারণ হলো এই যে, আমরা physical exercise শব্দটি দিয়ে এখানে সাধারণ অর্থে exercise কে বোঝাচ্ছি না। বরং আমরা বোঝাচ্ছি বিশেষ অর্থে swimming কে।

এই বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আপনি ব্যবহার করছেন exercise শব্দটি, কিন্তু আপনি নির্দেশ করছেন swimming শব্দটিকে।

এর অর্থ হল এই যে, আপনি শব্দটিকে সাধারণ অর্থে ব্যবহার করছেন না। বরং বিশেষ অর্থে, অর্থাৎ #swimming_নামক exercise কে নির্দেশ করতেই তা ব্যবহার করছেন।

এই জায়গাটাই জটিলতার জায়গা। কারণ আপনি এখন আর আপনার শব্দটি নিয়ে পড়ে থাকতে পারবেন না। বরং আপনাকে দেখতে হবে আপনি শব্দটি কে #কোন_অর্থে ব্যবহার করছেন।

যদি বলা হয় :

He has habituated #an exercise.

তাহলে exercise শব্দটির এই ব্যবহার সঠিক হবে না, কারণ এখানে কোনো বিশেষ ধরনের exercise এর কথা বলা হচ্ছে না।

কিন্তু আমরা বলতে পারি:

He has habituated a form of exercise.

সেই form of exercise টি কী?

ধরা যাক তা হল swimming. তাহলে আমরা এখন উপরের বাক্যটিকে আরও সম্প্রসারিত করে বলতে পারি :

He has habituated a form of exercise – that is swimming.

এখন কিন্তু exercise শব্দটি বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত হলো।

এখন exercise শব্দটির আগে যদি মোডিফায়ার physical ব্যবহৃত হয়, তাহলে আমরা তার আগে আর্টিকেল বসাতে পারি। কারণ তা এখন একটি বিশেষ অ্যাক্টিভিটি কে নির্দেশ করছে। ফলে আমরা লিখতে পারি :

Swimming is #a good physical exercise and he has habituated it.

কেন এমনটি হচ্ছে? আমরা যখনই কোনো শব্দের আগে একটি মোডিফায়ার ব্যবহার করি তখন ওই মোডিফায়ার শব্দটির অর্থ টিকে বিশেষত্ব দান করে বা স্পেসিফিক করে দেয়।

এবার আমরা পাশাপাশি কিছু বাক্যকে বিবেচনা করি:

Exercise can make you strong. (Cor)
An exercise can make you strong. (Inc)
Physical exercise can make you strong. (Cor)
Swimming is physical exercise. (Inc)
Swimming is good exercise. (Cor)
Swimming is a physical exercise. (Cor)
Swimming is a form of physical exercise. (Cor)
There are many physical exercises that can help you overcome this problem. (Cor)
Physical exercise is swimming. (Inc)
One kind of physical exercise is swimming. (Cor)
Swimming is one kind of physical exercise. (Cor)
Swimming is a physical exercise. (Cor)

বাক্যের সাবজেক্ট হিসেবে একটি খণ্ডবাক্য নিলে :

((Now what is very important for you)) is ((physical exercise)).

= ((…)) is (( physical exercise ))

কিন্তু সাবজেক্ট এর জায়গায় যদি এমন কোন শব্দ ব্যবহৃত হয় যা exercise কে নির্দেশ করে তাহলে সাবজেক্ট এবং কমপ্লিমেন্ট একই অ্যাক্টিভিটি কে নির্দেশ করে।

((Swimming )) is (( physical exercise )). (Inc)

এখানে swimming হল exercise এর বিভিন্ন উপায় এর মধ্যে একটি। তাই আমরা বলব :

((Swimming )) is (( a physical exercise )). (Cor)

((Swimming )) is (( a form of physical exercise )). (Cor)

আমরা বলতে পারি না :

swimming is exercise.

তা যদি বলা যেত তাহলে বিষয়টি এমন দাঁড়াতো :

swimming = exercise

কিন্তু মূলত অর্থের দৃষ্টিকোণ থেকে যা লেখা উচিত তা হল :

swimming = ( an activity that you can do to get the benefit of ) exercise

আমরা সংক্ষেপে এভাবে লিখবো :

swimming = (an activity ) ((…)) exercise

অর্থাৎ :

অর্থের বা রেফারেন্স এর দৃষ্টিকোণ থেকে :

swimming = an activity

এই একটিভিটি এক ধরনের এক্সারসাইজ এর সুবিধা পাওয়ার জন্য করা হচ্ছে। এই সম্পর্কটাকে আমরা আরো একবার উল্লেখ করি :

swimming = (an activity)( giving the benefit of {exercise} )

এভাবে exercise কে যদি একটা সেট ধরা হয় তাহলে swimming হলো তার একটি সাবসেট। অর্থাৎ swimming ছাড়াও আরো অনেক ধরনের exercise রয়েছে। এ কারণে a form of, one kind of ইত্যাদি ব্যবহার করা হয়।

Swimming is a form of exercise.

সংক্ষেপে :

Swimming is an exercise.

গ্রামার ভাষাকে শাসন করে না। অন্তত বিদুষী সমাজে যে ভাষা রীতি প্রচলিত হয়ে যায় গ্রামার এবং অভিধান তা মেনে নিতে বাধ্য। এই দৃষ্টিকোণ থেকে এবং নিচের লিঙ্ক গুলিতে ব্যবহৃত ভাষারীতি বিবেচনায় রেখে আমরা বলতে পারি যে কিছু অভিধান অত্যন্ত বিখ্যাত হওয়া সত্ত্বেও তাতে প্রচলিত এবং পরিশীলিত কিছু রীতি নথিবদ্ধ হয়নি। মূলত উল্লেখিত ক্ষেত্রে দুটি সম্ভাবনাই গ্রহণযোগ্য।

যারা এই আলোচনাকে এতদূর পর্যন্ত টেনে আনতে সাহায্য করেছেন তাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। ধন্যবাদ জানাচ্ছি নিজেকেও। কারণ আমিও এতক্ষণ আলোচনায় ছিলাম!

Written by-

S. M. Zakir Hussain

Author of

Author of more than 350 popular and best-selling books published from the USA, India, and Bangladesh, and software developer. Search the Internet for more information.